Der Verlag Crossway hat eine Bibel herausgegeben, die die deutsche Lutherübersetzung von 1984 und die English Standard Version im Zwei-Spalten-Satz miteinander vereint. Die Bibelausgabe enthält damit zwei sehr hochwertige Bibelübersetzungen (zur den Übersetzungsprinzipien der ESV siehe hier). Auch die Anmerkungen sind zweisprachig.
- German-English Parallel Bible-PR-ESV/Luther, Crossway Books, Auflage: Bilingual, 2009, 2432 S.
Für Leute, die Englisch lernen, kann diese Bibelausgabe hilfreich sein (auch wenn sie mit ca. € 65,00 recht teuer ist).
Bzgl. mehrsprachiger Bibeln:
Evtl. ist diese Preisgünstige (Billige?) hier für einige interessant. Ich selbst habe sie nicht, überlege aber einen Kauf.
http://www.zweitausendeins.de/nur-bei-uns/haffmans-verlag/die-bibel-das-neue-testament.html
http://www.amazon.de/Das-Neue-Testament-Synoptisch-Griechisch/dp/3942048337/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1316700557&sr=1-7