Im Betanienverlag erscheint das lange vergriffene Buch von Francis Schaeffer „Wie können wir denn leben? Aufstieg und Niedergang der westlichen Kultur“ in einer neuen Übersetzung! http://www.cbuch.de/product_info.php?products_id=5139
Roderich
7 Jahre zuvor
Hi Joschie,
danke für die Info, das ist eine gute Nachricht. (Weißt Du, warum man nicht die bisherige Übersetzung von Hänssler verwendet hat? Zu teuer?)
Ist doch eigentlich schade, wenn eine schon bestehende Übersetzung durch einen Verlag „blockiert“ wird…
Hallo Roderich,
es wurde die Übersetzung von Hänssler gekauft und verwendet! Allerdings war sie ziemlich korrekturbedürftig (nicht zuletzt aufgrund der vielen Fachbegriffe aus den unterschiedlichsten Disziplinen – dank Wikipedia engl./dt. heute schnell recherchiert – und auch den Sprachstil konnte man noch verfeinern.
Im Betanienverlag erscheint das lange vergriffene Buch von Francis Schaeffer „Wie können wir denn leben? Aufstieg und Niedergang der westlichen Kultur“ in einer neuen Übersetzung! http://www.cbuch.de/product_info.php?products_id=5139
Hi Joschie,
danke für die Info, das ist eine gute Nachricht. (Weißt Du, warum man nicht die bisherige Übersetzung von Hänssler verwendet hat? Zu teuer?)
Ist doch eigentlich schade, wenn eine schon bestehende Übersetzung durch einen Verlag „blockiert“ wird…
@Roderich hier die Infos zum Buch http://www.cbuch.de/shopnews.php/news_id/397
Hallo Roderich,
es wurde die Übersetzung von Hänssler gekauft und verwendet! Allerdings war sie ziemlich korrekturbedürftig (nicht zuletzt aufgrund der vielen Fachbegriffe aus den unterschiedlichsten Disziplinen – dank Wikipedia engl./dt. heute schnell recherchiert – und auch den Sprachstil konnte man noch verfeinern.