Dass Luther für die große deutschsprachige Bibelübersetzung verantwortlich ist, wissen auch Gelegenheitsleser. Weniger bekannt ist, dass bereits vor Luther mehr als 70 verschiedene Bibelverdeutscher tätig waren und 18 Drucke vollständiger deutscher Bibeln existierten.
Hier mehr: books.google.de.
Das war mir neu.
Luther und Zwingli griffen bei ihrer Übersetzung der Propheten stark auf die erste protestantische Übersetzung der Propheten von den Täufern „Wormser Propheten“ (Hans Denk und Ludwig Hetzer) zurück. „Alle Propheten nach hebraischer Sprach verteutscht“; 1529 erschienen. Wahrscheinlich übernahmen sie Teile davon, weil sie sich wegen der Genauigkeit und Beliebtheit der Täuferbibel unter Zeitdruck fühlten. siehe: https://www.bibelausstellung.de/home/navi1075_1519_1527-wormser-propheten-die-bibel-der-taeufer