„Die Schulä fenkt an“

Harald Martenstein hat sich mit dem Erlernen der Rechtschreibung nach Gehör befasst und seine „Erkänntnisse“ in einen wunderbaren Text gepackt:

Manchmal sagen Leute: Ach, wissen Sie, ich würde auch gerne schreiben – kann man das lernen? Natürlich. Ich habe auf die folgende Weise schreiben gelernt. Eine bezaubernde junge Frau, die mir riesengroß vorkam, betrat das Zimmer, in dem ich saß. Sie lächelte mich an, ging zu einer Tafel, sie schrieb das Wort „Hans“ und das Wort „Lotte“ an die Wand. Dann erklärte sie mir, welcher Buchstabe welchem Laut entspricht. So habe ich schreiben gelernt. Buchstabe für Buchstabe, mit Fibel. Ich war überrascht, als ich in der Zeitung las, wie Kinder heutzutage das Schreiben lernen.

Die Kinder kriegen eine „Anlauttabelle“. Man erklärt ihnen, welcher Laut welchem Buchstaben entspricht. Dann sollen sie loslegen. Sie hören einen Satz, gucken in ihrer Tabelle nach und schreiben: „Die Schulä funkt an.“ Schon nach ein paar Wochen können sie halbe Romane schreiben, besser gesagt, halbe Roh Manne. Der Lehrer darf sie nicht korrigieren. Das würde den Kindern, heißt es, seelischen Schaden zufügen und sie demotivieren. Die Methode „Lesen durch Schreiben“ ist eine Erfindung des Reformpädagogen Jürgen Reichen, sie setzt sich immer mehr durch. In der Zeitung stand auch, dass Eltern verwirrt sind. Ihr Kind schreibt „Di Bollitzei isst da“ und fragt, ob das richtig geschrieben sei. Was sollen die Eltern dem Kind antworten? Beim Elternabend wird ihnen gesagt, dass sie so tun sollen, als sei alles richtig. Falls sie damit ein Problem haben, sollen sie „ausweichend antworten“. Die Eltern können sagen: »Richtig, falsch, das sind relative Begriffe. Alles nur gesellschaftliche Konvention.« Oder: „Was richtig war und was falsch, zeigte sich oft erst nach Jahrzehnten.“

Interessanterweise hat die neue Methode dazu geführt, dass es viel mehr Kinder mit Rechtschreibschwächen gibt als früher …

Mehr: www.zeit.de.

VD: ET

Ähnliche Beiträge:

Abonnieren
Benachrichtige mich bei

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

34 Kommentare
Inline Feedbacks
View all comments
12 Jahre zuvor

Ganz richtig. Gut, dass endlich einmal ein offenes Wort dazu gesagt wird. Meine beiden ältesten Töchter „genossen“ einen solchen Unterricht. Spätestens in der vierten Klasse wurde jeweils eine Schreibschwäche entdeckt (früher sagte man Legasthenie dazu), die aber wiederum nicht durch Lernen, sondern mit kinesiologischen Ansätzen therapiert werden sollte. Die von den Lehrern vorgeschlagene Massnahmen habe ich abgelehnt, was nicht sehr leicht war. Wenn ich eine Hilfe ablehne, dich mich nicht mal etwas kosten würde, schade ich meinem Kind. Es schien so, als ob man mich wegen unterlassener Hilfeleistung anklagen wolle. Mit Hilfe einfacher Lehrbücher habe ich schliesslich meinen Töchtern, so gut ich konnte, die Rechtschreibregeln (ja, so was gibt es!) beigebracht. Interessant war, dass sie sich innert kürzester Zeit so verbesserten, dass sie sogar von den Lehrern darauf angesprochen wurden. Offensichtlich war die Rechtschreibung nicht eine Schwäche meiner Töchter, sondern die des Unterrichts, den sie besuchten. Eltern, seit mutig und lasst euch nicht verunsichern mit neuen Begriffen und Methoden. Lasst… Weiterlesen »

12 Jahre zuvor

Als relativ junges Mitlglied der Gesellschaft (18 Jahre) habe ich selber einen solchen Unterricht „genossen“ (um es mal mit den Worten von Thomas zu sagen). Für mich persönlich war es in der Grundschulzeit von sehr großer Bedeutung, meine Eltern ausfragen zu könne. (In allen Bereichen, aber eben auch gerade in Sachen „Sprache“.) So war ich sehr dankbar – und bin es heute noch viel mehr -, von meinen Eltern die „richtige Rechtschreibung“ (falls man dieses Paradoxon so nennen darf) beigebracht bekommen zu haben. Die Lehrer sträubten sich immer mal wieder gegen meine „zu schnellen Fortschritte“, ließen es dann letztlich aber doch laufen, da ja zu einem späteren Zeitpunkt (ca. 4 Klasse) alle Kinder dann die „richtige Rechtschreibung“ können sollten. Aber an die Eltern: Auch Kinder, die vielleicht nicht mit einem so großen Drang gesegnet wurden, zu wissen, wie wirklich richtig geschrieben wird, sollten es zuhause einfach lernen. Es gibt keine bessere Methode, als neben dem Schulunterricht einfach Gespräche über Rechtschreibung… Weiterlesen »

Rick Nivers
12 Jahre zuvor

Why Jonny can’t read „Eine Serie von Experimenten, die Cattell in Leipzig durchführte, prüfte die Weise, in der ein Mensch die Wörter sieht, die er liest. Indem er Erwachsene, die des Lesens kundig waren, testete, fand er heraus, dass man Wörter erkennen konnte, ohne die Buchstaben in Laute umsetzen zu müssen. Daraus schloss er, dass Wörter nicht aufgrund gegliederter Buchstaben erkannt, sondern als ›ganzes Wortbild‹ wahrgenommen würden. Er nahm an, dass wenig gewonnen wäre, wenn man einem Kind als ersten Schritt zum Lesen die Laute und Buchstaben lehrte. Nachdem ein Mensch Wörter schnell erkennen konnte, sollte man Kindern das Lesen lehren, indem man ihnen die Wörter zeigt und ihnen sagt, was die Wörter sind. Das Resultat war das Fallenlassen der phonetischen und alphabetischen Lehrmethode des Lesens und ihr Ersatz durch die Ganzheitsmethode, die in ganz Amerika angewandt wird. Die die ganze Nation betreffenden Auswirkungen aus Cattells Forschung und Schlussfolgerungen, und, später, die Verbreitung dieser Schlussfolgerungen durch das Teachers College der… Weiterlesen »

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

Jetzt muss ich als erfahrener Grundschullehrer (Schwerpunkt 1. und 2. Klasse) auch mal dazu etwas schreiben – hier aus bayerischer Sicht. Ich gehe aber davon aus, dass es in den anderen Bundesländern ähnlich ist. Die Methode „Lesen durch Schreiben“ wird NICHT angewendet. Was aber gemacht wird: Die Forschung hat ergeben, dass das Erlernen der Rechtschreibung eine bestimmte Abfolge von Schritten hat, ebenso das Lernen des Lesens. Wer ein kleines Kind hat, wird das vielleich schon beobachtet haben, dass irgendwann im Prozess das Kind so weit ist, dass es z. B. den Buchstaben M erkennt, weiß, dass Mama mit M beginnt, und jetzt alle M-Wörter als Mama liest. Im nächsten Entwicklungsschritt erfährt das Kind, dass die weiteren Buchstaben wichtig sind. Es prägt sich oder erkennt die restliche Wortgestalt. Jetzt zur Rechtschreibung: Der Anfang des Schreibens liegt darin, dass das Kind erkennt: Laute lassen sich durch Buchstabenzeichen darstellen. Es beginnt, gehörte Laute zu verschriften. Je nach mundartlicher Prägung sieht das Geschriebene unterschiedlich… Weiterlesen »

nik
12 Jahre zuvor

Danke für ihren differenzierten Kommentar Peter Geerds! Ein bißchen Expertise tut manchmal gut.

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

Nachtrag: Auch das ist eine ausgewogene Darstellung der gleichen Webseite wie von Karl Landscheidt:
http://www.schulpsychologie.de/wws/bin/576842-577354-1-goedde2006.pdf
Bedenklich finde ich bei K. Landscheidt, dass er auf der Homepage der Schulberatung Oberhausen nicht bekannt ist und dass seine Literatur im Jahr 2000 aufhört.
Wer sich mal aus erster Hand informieren will, suche bitte nach Veröffentlichungen von Wilfried Metze, dessen Kritiken an Barnitzky, Brügelmann usw. sich mit Landscheidt z. T. decken. Er kommt aber (auch aufgrund der aktuellen Forschungslage) zu anderen Ergebnissen. Interessanter Weise ist sein Werk für den Anfangsunterricht (Tobi-Fibel) in ganz Deutschland verbreitet und auch von der Kultusministerien genehmigt, obwohl er ein entschiedener Gegener von „Lesen durch Schreiben“ ist.
Und wer einen echten Lehrplan mal lesen will, findet den bayerischen hier:
http://www.isb.bayern.de/isb/index.asp?MNav=0&QNav=4&TNav=0&INav=0&Fach=&LpSta=6&STyp=1
Wenn es dazu Fragen gibt, bin ich gerne bereit, diese zu beantworten.

Liebe Grüße
Peter

nik
12 Jahre zuvor

: mir ist durchaus bewußt dass es nicht die Expertise gibt. Ich habe das Wort verwendet weil ich das Gefühl hatte das mit Peter Geerds Kommentar im Rahmen dieser Diskussion zum ersten Mal Expertise aufkam. Ich lese selber sehr gerne Martenstein. Gleichzeitig denke ich dass man seine Kolumne sowohl mit Ernst als auch mit einem Augenzwinkern lesen darf. Wenn aufgrund dieses Textes aus der Kolumne nun eine Diskussion angeworfen wird in der davon die Rede ist dass der Staat uns verblöden und verhöhnen will oder jegliche neue pädagogischen Methoden totaler Unsinn sind, dann stört das mich und ein Kommentar der die ganze Sache etwas differenzierter betrachtet erfreut mich. Ich danke für den Link zum Text von Landscheidt den werde ich genauso lesen wie den von Gödde. Liebe Grüße

Lutz
12 Jahre zuvor

Mir gehen bei dieser Problematik auch etliche Gedanken durch den Kopf. Bin selber das was man Pädagoge nennt und habe Kinder, die nach der traditionellen Art unterrichtet wurden und auch Kinder, die mit neuen Methoden in Berührung kamen. Meine Kinder hatten weder mit der einen noch mit der anderen Methode Schwierigkeiten dem allgemeinen Bildungsstandard zu entsprechen. Aber ich kenne Kinder, die mit der ein und Kinder, die mit der anderen Methode erhebliche Schwierigkeiten aufweisen … Als Eltern muss ich natürlich sagen, dass das Vertrauensverhältnis zum Kind oberste Priorität hat. Wenn das Kind fragt, ob was falsch oder richtig ist – dann wäre es höchst fatal, würde ich mein Kind belügen … Hier würde ich sagen: Eltern habt Mut, die Wahrheit zu reden! Wenn die Schule einen anderen Standard fährt, als man selber (als Eltern) erwartet, dann habt den Mut hinzugehen! Also ich sage das nicht aus der Position des Computerstuhls: meine Frau kann ein „Lied“ darüber verfassen … – aber:… Weiterlesen »

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

@Ron: Bei solchen Formulierungen wie „Orientierung am Kind UND am Stoff“ muss ich unwillkürlich die Stirn runzeln. V. a. im Grundschulbereich, um den es sich ja hier handelt, geht es eben NICHT primär um eine Stoffvermittlung im Sinne von „was weiß ich“, sondern um eine Methodenvermittlung: WIE eigne ich mir Wissen an, WIE gehe ich damit um, usw. Kulturtechniken wie Lesen, Schreiben, Rechnen, Ordnen, Visualisieren … helfen mir dabei. Und worauf kein Kommentar bisher eingegangen ist: Die neurobiologische Forschung ist auch bez. des Lernens in den letzten zehn Jahren nicht ganz untätig gewesen. Werke von Manfred Spitzer, Gerald Hüther oder Wolfgang Bergmann könne da sicherlich weiterhelfen. Die Methode, mit der die meisten von uns Rechtschreibung gelernt haben, stammte etwa aus dem Jahr 1840 – also aus einer Zeit, wo man Kinder, die die Rechtschreibung nicht gelernt haben, einfach für dumm oder faul gehalten hat. @Lutz: Was du über das Vertrauensverhältnis von Eltern/Kind schreibst, ist sogar als Vertrauensverhältnis zwischen Lehrer und… Weiterlesen »

Lutz
12 Jahre zuvor

@Peter Geerds: Mir ist nicht ganz klar wo die Diskrepanz zu Herr Martenstein liegen soll. Er schreibt: Zitat: „Was sollen die Eltern dem Kind antworten? Beim Elternabend wird ihnen gesagt, dass sie so tun sollen, als sei alles richtig. Falls sie damit ein Problem haben, sollen sie „ausweichend antworten“. Die Eltern können sagen: »Richtig, falsch, das sind relative Begriffe. Alles nur gesellschaftliche Konvention.« Oder: „Was richtig war und was falsch, zeigte sich oft erst nach Jahrzehnten.“ Was in den Lehrplänen steht ist die eine Seite und die sollten sich Eltern wirklich sehr gut ansehen und damit auch lernen zu arbeiten, wenn es sein muss auch gegen bestehende Schulverfahrensweisen …. Als Elternteil habe ich einen solchen Elternabend erlebt, nicht wörtlich von Herrn Martenstein, aber sinngemäß: „Eltern macht euch keine Gedanken, wenn eure Kinder nicht rechtschreiblich korrekt schreiben. Darauf kommt es jetzt nicht an. Korrigiert sie nicht. Das klärt sich später. Jetzt geht es um die Freude am Schreiben …“ Naja, nicht… Weiterlesen »

12 Jahre zuvor

[…] zum Schmunzeln anregenden und zugleich erschreckenden Begebenheiten, die Gegenstand des Postings „Die Schulä fenkt an“ auf Ron Kubschs TheoBlog sowie des von Thomas Reiner hierzu geschriebenen Kommentars sind. Es geht […]

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

@Ron: „Was sind die bahnbrechenden Einsichten der neurobiologischen Forschung im Blick auf den Spracherwerb?“ Da muss ich mal wieder den Lehrer heraushängen lassen: Diese Frage ist falsch! Richtig müsste sie heißen: „… im Blick auf den Schriftspracherwerb?“ Wie ich bereits schrieb: Die traditionelle Methode beruhte auf Annahmen der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Methode unterstellte, dass Kinder durch Üben von Wortmaterial sich diese Wortbilder einprägten und dann richtig schrieben. Das ist definitiv falsch. Ein einfaches Rechenbeispiel: In den alten Lehrplänen wurde ein sog. Grundwortschatz vorgegeben. So lassen sich vielleicht 10 Lernwörter pro Woche einüben. Wir gehen einfach mal davon aus, dass ein Kind nichts davon wiederholen muss. Das sind im Schuljahr also 360 Wörter, die rechtschriftlich gelernt wurden. Prima. Nach 10 Schuljahren wären es dann also 3600 Wörter. Ein Erstklässler hat einen aktiven Wortschatz von 4000 Wörtern. Daraus folgt: Ein Zehntklässler kann rechtschriftlich richtig aufschreiben, was ein Erstklässler sagt. Wenn das so wäre, könnte keiner von uns die Rechtschreibung.… Weiterlesen »

Lutz
12 Jahre zuvor

Dann möchte ich auch nur noch auf diese vier Seiten aus dem Jahre 2003 hinweisen:

http://www.zeit.de/2003/38/B-Neurodidaktik/seite-1

Es ist nicht verkehrt sein Augenmerk mal darauf zu richten, wie Experimente ablaufen, was daraus geschlussfolgert wird …
(Die Seiten enthalten so viel Begriffsanstöße, dass es nicht schwer ist weiter zu forschen, wenn es nötig wäre …)

Lutz

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

@Ron: Planetopia berichtet über Lesen durch Schreiben: „Mit der Methode „Lesen durch Schreiben“ lernen bundesweit inzwischen viele tausend Kinder auf diese Art und Weise.“ Und dann kommt als Beispiel Dresden (Sachsen). Wenn du behauptest, dass dieser Bericht ausgewogen und erhellend sei, dann beantworte mir doch bitte die Frage, wo im Lehrplan irgendeines Bundeslandes die Methode „Lesen durch Schreiben“ verankert oder zugelassen ist!! Hier findest du den sächsischen Lehrplan, wie er auch in Dresden umgesetzt wird: http://www.sachsen-macht-schule.de/apps/lehrplandb/downloads/lehrplaene/lp_gs_deutsch_2009.pdf Ich zitiere jetzt ein bischen daraus: Der Lernbereich Schriftspracherwerb beinhaltet Grundlagen für das Ver- stehen und Verwenden der Schriftsprache. Er sollte am Ende des ersten Halbjahres der Klassenstufe 2 weitgehend abgeschlossen sein. Für sich und andere schreiben umfasst das situationsangemessene und partnerbezogene schriftliche Sprachhandeln, die Technik des Schreibens sowie Verfahren zur Textüberarbeitung. Richtig schreiben befasst sich mit rechtschriftlichen Regelmäßigkeiten, sprachlichen Besonderheiten sowie Verfahren zur Kontrolle und Korrek- tur der Rechtschreibung. Beherrschen der Lesetechnik – Analyse und Synthese – Lesen von Wörtern, Sätzen und Texten… Weiterlesen »

12 Jahre zuvor

@Peter: Es stimmt einfach nicht, was du schreibst! 1. Meine Frau wurde, wie viele andere Lehramtstudenten auch, an den Pädagogischen Hochschulen in Reutlingen und Ludwigsburg (und anderswo) jahrelang intensiv mit dieser Methode beschallt. Das war herrschende Lehrstuhl-Meinung, und wehe, jemand wagte, eine vom Lehrstuhl abweichende Meinung zu haben. Abgesehen davon ist Konstruktivismus immer noch Staatsdoktrin – das bekommen angehende Lehrer auch im Referendariat und bei den Staatsexamen-Prüfungen zu spüren, beispielsweise in Hamburg. Sich zurücknehmen, unsichtbar machen! Ja nicht in den „Konstruktionsprozeß“ der Kinder eingreifen! Sonst schlechte Note! 2. In Form des LdS-Derivats „Rechtschreib-Werkstatt“ von Norbert Sommer-Stumpenhorst (er selbst führt seine Methode auf Jürgen Reichen zurück; er war mit Jürgen Reichen befreundet, es gibt auf seiner Website auch einen sehr persönlichen Nachruf zu seinem Tod 2009) ist diese Methode weit verbreitet, vor allem in NRW (siehe http://www.grundschulservice.de), aber auch in Hessen (siehe die „Marburger Studie“ von 2002-2006) und Niedersachsen. Das „Anlautlineal“ oder die „Anlauttabelle“ gibt es praktisch an jeder Grundschule. 3.… Weiterlesen »

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

Gut – damit ist die Diskussion für mich beendet, da bisher auf keines meiner Argumente eingegangen bzw. überprüft wurde. @Ron: Eine Jena-Plan-Schule ist eine besondere Schule mit einem exklusiven reformpädogischen Konzept. Die Schüler dieser Schule schneiden bei Vergleichsarbeiten in Rechtschreiben gleich gut oder besser ab als andere Schulen. @Torsten: Wenn du Beschwerden über die Stumpenhorst-Methode anführst, dann mache das bitte auch mit den wissenschaftlichen Untersuchungen bzw. Elternmeinungen, die diese Methode befürworten! Du führst als Beispiel den Grundschulservice an. Daher vermute ich, dass du bisher keinen meiner Beiträge gelesen hast. Dieser Grundschulservice beruft sich z. T. in seiner Kritik an Lesen durch Schreiben auf Wilfried Metze, auf den ich mich bereits am 08. 12 berufen hatte als Beispiel dafür, dass die Kultusministerien aller Bundesländer seine Lehrwerke für den Erstklassunterricht zulassen, genehmigen. Wie passt das zusammen, da doch W. Metze das „Lesen durch Schreiben“ so wehement ablehnt? Ich kann daraus nur schließen, dass es hier nicht um Argumente geht, dass kritische Beiträge… Weiterlesen »

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

@Ron: „Seit 1995 wird Lesen durch Schreiben, kurz LdS, auch an deutschen Schulen verwendet.“ Ich denke, ich habe mehrfach gezeigt, dass diese Aussage falsch ist. Es hat sie auch keiner von euch belegen bzw. mich anhand der Lehrpläne widerlegen können. Damit stimmen die Grundvoraussetzungen nicht. Das wir uns in diesem Punkt nicht einig werden können, ist klar. Auf der einen Seite wird von WELT & Co (einschließlich dir) etwas behauptet, was bisher keinen belegen konnte, andererseits darf ich mich seit 1992 Grundschulpädagoge und weiß von meiner fast 7-jährigen Ausbildung und bald 20-jährigen Berufserfahrung her, dass „Lesen durch Schreiben“ in Deutschland von den Kultusministerien abgelehnt wird. Das Gegenteil hat auch bisher keiner von euch nachweisen können. Was ist denn euer eigentliches Problem: Seit ihr aus Prinzip gegen alles, was nach Konstruktivismus aussehen könnte? Dann kämpft ihr bei diese Thema an der falschen Front. Das Thema beginnt bereits bei den Reformpädagogen des 19. Jahrhunderts (habe ich jetzt ein Deja-Vu-Erlebnis – oder schrieb… Weiterlesen »

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

Jetzt habe ich doch zu schnell geklickt – sorry.
Zum Stichpunkt Anlauttabelle wollte ich noch hinzufügen: Soweit mir bekannt ist, war Comenius der erste, der eine Anlauttabelle verwendet hat (vielleicht schon jemand vorher?).
Auf jeden Fall – und ich hoffe, ihr könnt mir wenigstens hier zustimmen – liegt der Ursprung damit zeitlich doch etwas vor dem Konstruktivismus 😉

Gruß
Peter

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

: Über die Auflagen von „klassischen LdS-Lehrbüchern“ ist mir nichts bekannt. Die Suchmaschine deines Vertrauens wird dir da auch kaum weiterhelfen, da hauptsächlich Verlage aus der Schweiz die entsprechende Literatur herstellen, mit Ausnahme der Rechtschreib-Werkstatt.
Ich wüsste aber noch eine andere Möglichkeit: Die Listen der zugelassenen Lehr- und Lernmittel, die von den Kultusministerien bereitsgestellt werden. Für Bayern findest du diese zugelassenen Lernmittel hier:
http://www.km.bayern.de/download/1575_lernmittel_grundschulen.pdf
Darin wirst du keine Lehrbücher finden, die nach J. Reichen arbeiten oder dessen Methode übernommen haben.
Hier findest du die Listen für aller Schularten und die gesetzlichen Grundlagen:
http://www.km.bayern.de/lehrer/unterricht-und-schulleben/lernmittel.html
Auch hier ist LdS unbekannt bzw. nicht zugelassen, was ich euch bereits seit längerem versuche klarzumachen.

Viele Grüße
Peter

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

Heute erst gelesen – ich schreibe das hier, weil das Stichwort Legasthenie bzw. Rechtschreibschwäche einmal viel:

http://www.focus.de/schule/lernen/lernstoerungen/legasthenie/ursachen_aid_24284.html
http://www.focus.de/schule/lernen/forschung/wissen-wenn-buchstaben-verrueckt-spielen_aid_231808.html

Auf jeden Fall macht das deutlich, dass Probleme in der Rechtschreibung seitens der Kinder nicht automatisch an der falschen Methode liegt. Es würde hoffentlich ja auch sonst keiner monokausal argumentieren.

Viele Grüße
Peter

Schandor
12 Jahre zuvor

„weil das Stichwort Legasthenie bzw. Rechtschreibschwäche einmal viel.“

Ja. Viel zu oft. Mir vällt sowas einfach auv. Probleme in der Rechtschreibung der Kinder (umständlicher: seitens der Kinder) nicht … . Ovvenbar nicht. Monokausal – huch! fiel vehlt nicht mehr, her Bäder Gehrts! 🙂

Peter Geerds
12 Jahre zuvor

@Schandor: Welch tiefsinnige Argumente – ich bin ergriffen von deiner gedanklichen Dichte 🙂
Aber deine Geduld war jetzt schon sehr geprüft, bis ich diesen Fipptehler gemacht habe – stimmt’s? Vielleicht kannst du aber noch in einem verständlichen Deutsch schreiben, was du meinst?!

Viele Grüße
Peter

PS: Ohne Realname ist es schon etwas sehr feige von dir!

Schandor
12 Jahre zuvor

@Peter

🙂

ps: Schöne Feiertage!

DSGVO Cookie Consent mit Real Cookie Banner