Starke Aussage, ungefähr so: „Betörte Anbetung ist nicht so sehr ein Problem der falschen Methode oder des falschen Stils, sondern das eines falschen Gottes.“
Die Welt sehen – aus einer reformatorischen Perspektive
Die Welt sehen – aus einer reformatorischen Perspektive
Starke Aussage, ungefähr so: „Betörte Anbetung ist nicht so sehr ein Problem der falschen Methode oder des falschen Stils, sondern das eines falschen Gottes.“
Oh, mein geschätzter Don! Mann, was mag ich diesen Mann!
Dr. Peter Masters hat am Ende dieses Videos auch etwas ganz Interessantes zu diesem Thema zu sagen: Worship = Words.
https://www.youtube.com/watch?v=F1dEd_-q4MY
Corrupted würde ich eher mit „verdorben“ übersetzen. Oder ergibt sich das „betört“ aus dem Kontext?
An sich ja. Doch in diesem Kontext finde ich „betört“ sehr überlegt. Da hat jemand sehr gutes Gespür bewiesen …
Ich wollte den von Carson im Blick habenden verführerischen Aspekt deutlicher herausstreichen.
Liebe Grüße, Ron